1 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 (Haruyu) Nous le sommes, pour ainsi dire. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 Ça s'appelle 50 Minutes Lover. 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,792 (Naho) 50 minutes d'amoureux ? 4 00:00:08,792 --> 00:00:11,165 Je suis Haru Amami 5 00:00:11,165 --> 00:00:15,000 Je m'appelle Naho Karashima 6 00:00:17,495 --> 00:00:21,000 < IA est le seul cinglé qui est mon meilleur ami 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,330 Une femme stable et obsédée par le travail> 8 00:00:25,858 --> 00:00:27,561 < Deux inconnus 9 00:00:27,561 --> 00:00:30,198 Communiquons autour d'une boîte à bento 10 00:00:30,198 --> 00:00:33,528 Relation de 50 minutes à l'heure du déjeuner> 11 00:00:36,231 --> 00:00:40,033 < Mais c'est autour 12 00:00:36,231 --> 00:00:40,033 C'était une relation qu'il ne fallait pas découvrir.> 13 00:00:41,396 --> 00:00:43,264 aux pirates 14 00:00:41,396 --> 00:00:43,264 Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre ! 15 00:00:43,264 --> 00:00:46,099 Je ne peux pas me permettre de perdre ! 16 00:00:46,099 --> 00:00:48,561 (Shibuya) Si tu traînes avec des pirates 17 00:00:46,099 --> 00:00:48,561 Parce que c'est une sortie instantanée. 18 00:00:48,561 --> 00:00:50,429 Véritable "Roméo et Juliette" 19 00:00:50,429 --> 00:00:53,660 Quel est l’amour qu’un bento relie ? 20 00:00:53,660 --> 00:00:55,330 J'ai apporté une boîte à lunch. 21 00:00:55,330 --> 00:00:57,297 Parce que demain 22 00:00:55,330 --> 00:00:57,297 tu me prépares une boîte à lunch 23 00:00:57,297 --> 00:01:00,396 Boîte à lunch ? 24 00:00:57,297 --> 00:01:00,396 Je suis la victime, tu es l'auteur 25 00:01:00,396 --> 00:01:02,495 L'auteur est... 26 00:01:13,000 --> 00:01:15,330 Est-ce que ce sont des cheveux ? 27 00:01:15,330 --> 00:01:19,792 Un peu plus comme ça... 28 00:01:22,000 --> 00:01:24,594 C'est bien ! 29 00:01:26,495 --> 00:01:31,957 Hmm, tu restes éveillé toute la nuit ce soir ? Héhéhé 30 00:01:31,957 --> 00:01:33,924 D'accord ! 31 00:01:33,924 --> 00:01:40,297 ♬〜 32 00:01:40,297 --> 00:01:45,594 Les cheveux... au vent... 33 00:01:40,297 --> 00:01:45,594 (Bruit de cuisson du cuiseur à riz) 34 00:01:46,759 --> 00:01:50,660 Hum... 35 00:02:00,165 --> 00:02:02,000 D'accord 36 00:02:02,000 --> 00:02:22,000 ♬〜 37 00:02:22,000 --> 00:02:42,000 ♬〜 38 00:02:42,000 --> 00:02:57,297 ♬〜 39 00:02:57,297 --> 00:02:59,429 D'accord 40 00:02:59,429 --> 00:03:04,330 ♬〜 41 00:03:04,330 --> 00:03:06,000 (bruit de l'obturateur) 42 00:03:08,495 --> 00:03:11,000 D'accord, comme d'habitude 43 00:03:11,000 --> 00:03:31,000 ♬〜 44 00:03:31,000 --> 00:03:49,000 ♬〜 45 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Un bonsaï ? 46 00:03:59,396 --> 00:04:02,561 « La fortune numéro un aujourd’hui est 47 00:03:59,396 --> 00:04:02,561 Vous Verseau ! » 48 00:04:02,561 --> 00:04:04,858 Ouais! je suis sur 49 00:04:04,858 --> 00:04:08,891 Eh... « Aujourd'hui tu es 50 00:04:04,858 --> 00:04:08,891 Quoi qu'il en soit, c'est parti ! » 51 00:04:08,891 --> 00:04:13,396 « Plus je ressens de la douleur, plus 52 00:04:08,891 --> 00:04:13,396 Plein de bonnes choses ! » 53 00:04:13,396 --> 00:04:16,660 "Café article porte-bonheur" 54 00:04:16,660 --> 00:04:19,792 Est-ce vraiment le numéro 1 ? 55 00:04:22,198 --> 00:04:24,462 Ça fait mal 56 00:04:22,198 --> 00:04:24,462 (Homme) Oh, désolé. 57 00:04:24,462 --> 00:04:26,891 C'est bon 58 00:04:24,462 --> 00:04:26,891 (Homme) Désolé 59 00:04:30,033 --> 00:04:32,759 Des sentiments douloureux... 60 00:04:30,033 --> 00:04:32,759 (Vendeur) Merci d'avoir attendu. 61 00:04:32,759 --> 00:04:36,594 C'est du café chaud 62 00:04:32,759 --> 00:04:36,594 Ah, merci comme toujours 63 00:04:38,462 --> 00:04:41,231 C'est allumé 64 00:04:38,462 --> 00:04:41,231 Hein ? 65 00:04:41,231 --> 00:04:43,957 Ah... 66 00:04:43,957 --> 00:04:46,297 C'est allumé 67 00:04:49,165 --> 00:04:52,066 Je sais que c'est allumé 68 00:04:52,066 --> 00:04:54,231 Ah, exprès ? 69 00:04:54,231 --> 00:04:56,363 Hein? 70 00:05:01,231 --> 00:05:05,000 Pourquoi suis-je ici ? 71 00:05:01,231 --> 00:05:05,000 Vous savez, n'est-ce pas ? Ce gars du bonsaï 72 00:05:05,000 --> 00:05:07,099 Effrayant ! 73 00:05:07,099 --> 00:05:08,858 Ouais? 74 00:05:11,462 --> 00:05:16,000 Ah ! C'est allumé 75 00:05:11,462 --> 00:05:16,000 Hein ? Tout le chemin depuis chez vous ? 76 00:05:17,330 --> 00:05:21,132 (soupir) 77 00:05:17,330 --> 00:05:21,132 Oh non, c'est embarrassant 78 00:05:24,561 --> 00:05:26,924 (employé) ou supérieur 79 00:05:24,561 --> 00:05:26,924 Ceci est notre proposition de personnage. 80 00:05:26,924 --> 00:05:28,759 (Employé) Merci 81 00:05:26,924 --> 00:05:28,759 (applaudissements) 82 00:05:28,759 --> 00:05:32,198 (Employé) Eh bien, le prochain est Karashima. 83 00:05:28,759 --> 00:05:32,198 oui 84 00:05:45,825 --> 00:05:48,462 Voici Naho Karashima du deuxième département de production. 85 00:05:48,462 --> 00:05:51,594 Cette fois je proposerai 86 00:05:48,462 --> 00:05:51,594 Le concept du personnage est 87 00:05:51,594 --> 00:05:53,264 réel 88 00:05:53,264 --> 00:05:56,231 (des pas) 89 00:05:56,231 --> 00:05:58,330 (Employé) Président Anno! 90 00:06:00,000 --> 00:06:04,330 (Shima) Réunion de sélection des personnages 91 00:06:00,000 --> 00:06:04,330 je veux vraiment le voir 92 00:06:04,330 --> 00:06:06,660 (Warabino) Président Umebayashi 93 00:06:04,330 --> 00:06:06,660 J'ai quitté mon travail hier 94 00:06:06,660 --> 00:06:09,297 Que veux-tu dire ? 95 00:06:06,660 --> 00:06:09,297 Un programmeur si talentueux 96 00:06:09,297 --> 00:06:11,924 J'ai dû soudainement arrêter 97 00:06:09,297 --> 00:06:11,924 tout le monde est inquiet 98 00:06:11,924 --> 00:06:15,000 (Champ de haricots rouges) La personne elle-même est 99 00:06:11,924 --> 00:06:15,000 Il a dit qu'il avait été licencié. 100 00:06:15,000 --> 00:06:18,495 C'est un employé des Pirates. 101 00:06:15,000 --> 00:06:18,495 être ensemble 102 00:06:18,495 --> 00:06:23,495 Pour elle, nous développons 103 00:06:18,495 --> 00:06:23,495 Je distribuais des informations sur le jeu. 104 00:06:23,495 --> 00:06:25,165 (Champ de haricots Warabino/Azuki) Hein ? 105 00:06:26,462 --> 00:06:29,462 à une entreprise rivale 106 00:06:26,462 --> 00:06:29,462 La personne qui a divulgué l'information 107 00:06:29,462 --> 00:06:32,594 Je ne peux pas le laisser dans l'entreprise. 108 00:06:29,462 --> 00:06:32,594 Ça ne marchera pas, n'est-ce pas ? 109 00:06:37,396 --> 00:06:40,528 Mais je ne l'ai pas viré. 110 00:06:40,528 --> 00:06:43,825 À la lumière de ses contributions passées 111 00:06:43,825 --> 00:06:47,924 avec ma gentillesse 112 00:06:43,825 --> 00:06:47,924 J'ai décidé de prendre ma retraite volontairement. 113 00:06:47,924 --> 00:06:52,792 S'il y a une erreur dans mon jugement 114 00:06:47,924 --> 00:06:52,792 C'est bien si tu le fais remarquer 115 00:06:55,528 --> 00:06:57,363 Cela ne semble pas être le cas 116 00:06:57,363 --> 00:07:00,264 Je suis désolé de vous interrompre. Continuez. 117 00:07:00,264 --> 00:07:03,066 Ah oui euh... 118 00:07:03,066 --> 00:07:05,231 mon concept de personnage 119 00:07:05,231 --> 00:07:10,000 Un style réaliste avec lequel les femmes seront également d'accord 120 00:07:05,231 --> 00:07:10,000 C'est une conception de personnage 121 00:07:10,000 --> 00:07:11,726 Les personnages jusqu'à présent 122 00:07:11,726 --> 00:07:14,462 Développé dans une perspective masculine 123 00:07:11,726 --> 00:07:14,462 Parce qu'il y en avait beaucoup 124 00:07:14,462 --> 00:07:16,825 Les hommes sont musclés 125 00:07:16,825 --> 00:07:20,264 les femmes sont sexy 126 00:07:16,825 --> 00:07:20,264 Il y avait beaucoup de choses à souligner 127 00:07:20,264 --> 00:07:23,099 Cette fois j'ose être réel 128 00:07:23,099 --> 00:07:26,099 personnages grandeur nature 129 00:07:23,099 --> 00:07:26,099 J'ai essayé de le faire 130 00:07:26,099 --> 00:07:28,858 (Employé) Président Anno Merci de nous donner votre avis. 131 00:07:26,099 --> 00:07:28,858 Puis-je l'avoir ? 132 00:07:28,858 --> 00:07:31,099 Hum... 133 00:07:31,099 --> 00:07:36,330 Même si c'est un travail 134 00:07:31,099 --> 00:07:36,330 Ce n'est pas un produit. 135 00:07:36,330 --> 00:07:38,000 Hein? 136 00:07:39,693 --> 00:07:43,825 (Shima) Avec ce sommet 137 00:07:39,693 --> 00:07:43,825 projet de développement commun 138 00:07:43,825 --> 00:07:46,825 a une signification très importante 139 00:07:46,825 --> 00:07:51,693 En d'autres termes, notre ennemi juré 140 00:07:46,825 --> 00:07:51,693 planificateur principal des pirates 141 00:07:51,693 --> 00:07:55,594 Un jeu où vous pouvez battre Maverick 142 00:07:51,693 --> 00:07:55,594 c'est faire 143 00:07:55,594 --> 00:07:58,495 Jeu d'aventure Uchiwa 144 00:07:55,594 --> 00:07:58,495 jeu de simulation 145 00:07:58,495 --> 00:08:02,132 Jeux de sport de différents genres 146 00:07:58,495 --> 00:08:02,132 a dirigé l'industrie 147 00:08:02,132 --> 00:08:05,660 C'est l'une des plus grandes entreprises, mais ! 148 00:08:05,660 --> 00:08:11,330 Depuis sept ans, je suis un pirate. 149 00:08:05,660 --> 00:08:11,330 Après l'arrivée de Maverick 150 00:08:11,330 --> 00:08:14,891 Seul le RPG était inversé et je ne pouvais pas gagner. 151 00:08:14,891 --> 00:08:19,231 Plus de pirates 152 00:08:14,891 --> 00:08:19,231 Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre ! 153 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 M. Karashima 154 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 oui 155 00:08:26,000 --> 00:08:30,891 (Shima) Ta photo est magnifique cependant. 156 00:08:26,000 --> 00:08:30,891 Ne fait pas de mal aux clients 157 00:08:30,891 --> 00:08:35,033 Capturez le cœur du client 158 00:08:30,891 --> 00:08:35,033 Il n'y a rien 159 00:08:35,033 --> 00:08:36,693 Quelque chose 160 00:08:36,693 --> 00:08:39,231 Faites cet Acstar 161 00:08:39,231 --> 00:08:41,858 personnages non-conformistes 162 00:08:39,231 --> 00:08:41,858 Si nous faisions la queue 163 00:08:41,858 --> 00:08:44,957 Pensez-vous que les clients l'achèteront ? 164 00:08:44,957 --> 00:08:46,924 Eh bien... 165 00:08:46,924 --> 00:08:49,759 Qu’est-ce que Maverick ? 166 00:08:46,924 --> 00:08:49,759 Parce qu'il est différencié... 167 00:08:49,759 --> 00:08:53,891 point de vue du client 168 00:08:49,759 --> 00:08:53,891 manque ensuite 169 00:08:53,891 --> 00:08:58,033 (Employé) Ah, oui. Ensuite, Ayukawa. 170 00:08:53,891 --> 00:08:58,033 (Ayukawa) Oui. 171 00:09:02,726 --> 00:09:07,891 (Ayukawa) Voici Kotaro Ayukawa, qui fait partie de la production. 172 00:09:02,726 --> 00:09:07,891 Cette fois, je propose... 173 00:09:10,528 --> 00:09:13,891 (Kyohei) Hahahahahahahahaha ! 174 00:09:13,891 --> 00:09:17,231 Ce projet n'est-il pas bon ? 175 00:09:13,891 --> 00:09:17,231 Comme prévu des Oscars du monde du jeu vidéo. 176 00:09:17,231 --> 00:09:20,066 meilleur jeu du monde 177 00:09:17,231 --> 00:09:20,066 Je l'ai pris, Maverick. 178 00:09:20,066 --> 00:09:22,957 Ce Maverick est 179 00:09:20,066 --> 00:09:22,957 Comme d'habitude, je suis encore en retard. 180 00:09:22,957 --> 00:09:24,627 Bon sang! 181 00:09:24,627 --> 00:09:26,594 (Awaihara) M. Maverick 182 00:09:24,627 --> 00:09:26,594 Quel genre de personne es-tu ? 183 00:09:26,594 --> 00:09:29,792 Hana non-conformiste 184 00:09:26,594 --> 00:09:29,792 Aucun visage visible, identité inconnue 185 00:09:29,792 --> 00:09:32,462 En tant que créateur de jeux génial 186 00:09:29,792 --> 00:09:32,462 Parce qu'il est en vente 187 00:09:32,462 --> 00:09:34,396 Son salaire 188 00:09:32,462 --> 00:09:34,396 Vous payez trois fois mon revenu annuel. 189 00:09:34,396 --> 00:09:36,330 Je ne me sens pas du tout reconnaissant. 190 00:09:36,330 --> 00:09:38,000 Salut Daisuke ! 191 00:09:36,330 --> 00:09:38,000 oui 192 00:09:38,000 --> 00:09:39,957 Parce que tout le monde est déjà réuni 193 00:09:38,000 --> 00:09:39,957 Dis-moi de venir vite ! 194 00:09:39,957 --> 00:09:42,099 je comprends 195 00:09:42,099 --> 00:09:43,759 (soupir) 196 00:09:46,099 --> 00:09:50,000 Ah ! président 197 00:09:46,099 --> 00:09:50,000 Nous voici Maverick 198 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 ♬〜 199 00:09:54,000 --> 00:09:58,429 ♬〜 200 00:09:58,429 --> 00:10:06,825 ♬〜 201 00:10:06,825 --> 00:10:10,363 (Daisuke) Haruyu À cause de ton habitude d'être en retard. 202 00:10:06,825 --> 00:10:10,363 La réunion a été interrompue. 203 00:10:10,363 --> 00:10:14,495 Eh bien, Daisuke, il fait chaud. 204 00:10:14,495 --> 00:10:16,627 Allez, Maverick aussi. 205 00:10:14,495 --> 00:10:16,627 Il est apparu 206 00:10:16,627 --> 00:10:18,396 Les avis de chacun aussi 207 00:10:16,627 --> 00:10:18,396 Puis-je vous demander ? 208 00:10:18,396 --> 00:10:21,627 Euh... comment ça va ? 209 00:10:21,627 --> 00:10:24,396 Ah oui 210 00:10:21,627 --> 00:10:24,396 Non, c'était incroyable 211 00:10:24,396 --> 00:10:26,429 La vision du monde est magnifique 212 00:10:24,396 --> 00:10:26,429 J'étais dépassé. 213 00:10:26,429 --> 00:10:28,099 (Kyohei) Dépassé ? 214 00:10:26,429 --> 00:10:28,099 (Homoda) Oui. 215 00:10:28,099 --> 00:10:30,825 (Mochizuki) Le type et la profondeur du jeu 216 00:10:28,099 --> 00:10:30,825 bien pensé 217 00:10:30,825 --> 00:10:33,495 Si je le fais aussi 218 00:10:30,825 --> 00:10:33,495 Je pensais que ça allait être un marécage. 219 00:10:33,495 --> 00:10:36,132 (Hikawa) Qu'en penses-tu ? 220 00:10:36,132 --> 00:10:40,396 Pour un génie non-conformiste 221 00:10:36,132 --> 00:10:40,396 Je profite juste de la tendance actuelle. 222 00:10:40,396 --> 00:10:42,957 Une deuxième version de l'œuvre à succès d'une autre entreprise 223 00:10:42,957 --> 00:10:47,825 Cependant, je n'ai pas ma netteté habituelle. 224 00:10:42,957 --> 00:10:47,825 Êtes-vous toujours en mauvaise posture ? Vous 225 00:10:58,858 --> 00:11:01,726 (Daisuke) Ah... 226 00:10:58,858 --> 00:11:01,726 (Kyohei) Hé, Haruyu, qu'est-ce que tu fais ? 227 00:11:01,726 --> 00:11:06,198 Comme l'a dit Hikawa 228 00:11:01,726 --> 00:11:06,198 Cela ne vaut même pas la peine d’être envisagé. 229 00:11:06,198 --> 00:11:08,330 je réfléchirai davantage 230 00:11:09,594 --> 00:11:12,759 (Kyohei) Salut Daisuke 231 00:11:09,594 --> 00:11:12,759 (Daisuke) Oui. 232 00:11:25,891 --> 00:11:28,429 (Daisuke) Haruyu Ça va ? 233 00:11:28,429 --> 00:11:32,561 Le projet de niveau le plus bas de mon histoire 234 00:11:28,429 --> 00:11:32,561 Je ne peux pas me pardonner de penser ça 235 00:11:32,561 --> 00:11:35,132 Non non non 236 00:11:32,561 --> 00:11:35,132 C'était assez emo. 237 00:11:35,132 --> 00:11:36,792 Ce n'est pas un compliment 238 00:11:36,792 --> 00:11:39,561 Je vais penser à un nouveau plan 239 00:11:39,561 --> 00:11:44,330 Eh bien, ne sois pas si croustillant 240 00:11:39,561 --> 00:11:44,330 Allons manger plus tard. 241 00:11:44,330 --> 00:11:47,429 Nourriture délicieuse pour Kyohei-san 242 00:11:44,330 --> 00:11:47,429 Faisons un festin 243 00:11:47,429 --> 00:11:50,726 j'ai un peu froid 244 00:11:50,726 --> 00:11:52,891 Flux clair ! 245 00:11:52,891 --> 00:11:54,561 Après tout, mon personnage est 246 00:11:52,891 --> 00:11:54,561 J'ai été choisi. 247 00:11:54,561 --> 00:11:56,231 C'est vrai 248 00:11:54,561 --> 00:11:56,231 Tu l'as fait 249 00:11:56,231 --> 00:11:58,726 (Ayukawa) Je vais être occupé à partir de maintenant. 250 00:11:56,231 --> 00:11:58,726 Ah, déjà 251 00:11:58,726 --> 00:12:02,033 Où est-il attaché ? 252 00:12:03,396 --> 00:12:06,099 (Shima) Karashima-san 253 00:12:03,396 --> 00:12:06,099 Tu peux venir un instant ? 254 00:12:06,099 --> 00:12:07,759 oui 255 00:12:11,066 --> 00:12:13,330 M. Karashima 256 00:12:11,066 --> 00:12:13,330 oui 257 00:12:13,330 --> 00:12:17,000 C'était malheureux. 258 00:12:13,330 --> 00:12:17,000 Désolé 259 00:12:17,000 --> 00:12:20,033 Je pensais avoir fait de mon mieux 260 00:12:17,000 --> 00:12:20,033 C'était pourtant 261 00:12:20,033 --> 00:12:22,462 Il ne suffit pas d'essayer dur 262 00:12:22,462 --> 00:12:26,528 Ce qui se vend est la bonne réponse, le résultat est tout 263 00:12:26,528 --> 00:12:28,363 Le résultat est tout 264 00:12:28,363 --> 00:12:34,000 Chaque fois qu'il y a un appel à un concours 265 00:12:28,363 --> 00:12:34,000 Vous êtes le seul à postuler. 266 00:12:34,000 --> 00:12:38,363 ça fait mal 267 00:12:34,000 --> 00:12:38,363 Il viendra certainement un jour où tu seras récompensé 268 00:12:38,363 --> 00:12:42,726 quelque chose juste pour toi 269 00:12:38,363 --> 00:12:42,726 je l'attends avec impatience 270 00:12:42,726 --> 00:12:44,726 Merci beaucoup 271 00:12:44,726 --> 00:12:47,330 Bon travail 272 00:12:44,726 --> 00:12:47,330 Merci pour votre travail acharné 273 00:12:48,858 --> 00:12:50,660 (Shima) Merci 274 00:12:52,066 --> 00:12:56,726 Est-ce juste moi ? 275 00:13:05,330 --> 00:13:07,000 Bon travail 276 00:13:05,330 --> 00:13:07,000 (Mei Ai) Merci pour votre travail acharné. 277 00:13:07,000 --> 00:13:08,726 Ça n'a plus fonctionné 278 00:13:08,726 --> 00:13:11,165 Je suis la direction de Karashima. 279 00:13:08,726 --> 00:13:11,165 Mais je pensais que c'était bien. 280 00:13:11,165 --> 00:13:14,000 Moi aussi, cette touche de cheveux 281 00:13:11,165 --> 00:13:14,000 J'ai senti l'engagement 282 00:13:14,000 --> 00:13:17,132 Merci 283 00:13:14,000 --> 00:13:17,132 Je suis content que tu aies remarqué ça 284 00:13:17,132 --> 00:13:18,792 Quoi qu'il en soit, M. Umebayashi 285 00:13:18,792 --> 00:13:21,132 avec les pirates 286 00:13:18,792 --> 00:13:21,132 On sortait ensemble, non ? 287 00:13:21,132 --> 00:13:25,330 Ouais, si tu traînes avec des pirates 288 00:13:21,132 --> 00:13:25,330 Parce que c'est une sortie instantanée. 289 00:13:25,330 --> 00:13:30,528 Mais la raison directe de mon arrêt était 290 00:13:25,330 --> 00:13:30,528 C'est parce que l'information a été divulguée. 291 00:13:30,528 --> 00:13:34,858 c'est une excuse 292 00:13:30,528 --> 00:13:34,858 J'ai touché le Gekirin du président. 293 00:13:34,858 --> 00:13:36,528 Il y a eu un cas similaire auparavant 294 00:13:36,528 --> 00:13:39,924 Le président Anno et le président des Pirates 295 00:13:36,528 --> 00:13:39,924 Ils étaient en couple, non ? 296 00:13:39,924 --> 00:13:42,264 les employés des uns et des autres 297 00:13:39,924 --> 00:13:42,264 Je ne peux même pas sortir avec toi 298 00:13:42,264 --> 00:13:45,396 Est-ce compliqué ? 299 00:13:42,264 --> 00:13:45,396 C'est ça 300 00:13:45,396 --> 00:13:48,858 C'est pourquoi Karashima et Kojiya 301 00:13:45,396 --> 00:13:48,858 S'il vous plaît soyez prudent 302 00:13:48,858 --> 00:13:51,594 nous allons bien 303 00:13:48,858 --> 00:13:51,594 Salut, Naho-senpai 304 00:13:51,594 --> 00:13:54,825 Ouais 305 00:13:51,594 --> 00:13:54,825 Ne vous inquiétez pas, tout va bien à 100% 306 00:13:54,825 --> 00:13:58,726 Ouais, je vois. 307 00:13:54,825 --> 00:13:58,726 D'accord, alors c'est déjà le déjeuner. 308 00:13:58,726 --> 00:14:01,264 Êtes-vous fatigué? Voudriez-vous aller déjeuner ? 309 00:13:58,726 --> 00:14:01,264 (Mei Ai) C'est bien. 310 00:14:01,264 --> 00:14:05,099 Oh, j'ai apporté une boîte à lunch. 311 00:14:01,264 --> 00:14:05,099 Désolé 312 00:14:05,099 --> 00:14:07,726 C'est vrai 313 00:14:05,099 --> 00:14:07,726 Eh bien, dînons un jour. 314 00:14:07,726 --> 00:14:10,132 Oui plus tard 315 00:14:11,429 --> 00:14:13,627 j'ai été largué 316 00:14:13,627 --> 00:14:16,693 Haha, qu'est-ce que tu dis ? 317 00:14:13,627 --> 00:14:16,693 Hahaha 318 00:14:16,693 --> 00:14:20,330 quelque chose juste pour moi 319 00:14:20,330 --> 00:14:25,627 Quelque chose Quelque chose... 320 00:15:00,495 --> 00:15:02,198 Ah 321 00:15:02,198 --> 00:15:04,264 Ah oups... 322 00:15:05,627 --> 00:15:09,132 Oh bien 323 00:15:05,627 --> 00:15:09,132 Est-ce que tu allais bien ? 324 00:15:09,132 --> 00:15:11,858 Quelque chose comme du café 325 00:15:09,132 --> 00:15:11,858 Le jour où il a été accroché... 326 00:15:13,198 --> 00:15:15,891 homme bonsaï 327 00:15:15,891 --> 00:15:18,462 Qu'est-ce que c'est? N'est-ce pas la femme dont vous parlez ? 328 00:15:18,462 --> 00:15:20,528 La femme avec toi ? 329 00:15:20,528 --> 00:15:22,693 Hein... quoi ? quoi ? 330 00:15:22,693 --> 00:15:24,957 Ah, hé… 331 00:15:22,693 --> 00:15:24,957 Ah, c'est pas déjà allumé ? 332 00:15:24,957 --> 00:15:26,825 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 333 00:15:26,825 --> 00:15:29,594 C'est ma ligne. 334 00:15:31,264 --> 00:15:34,429 Ah ! Désolé! 335 00:15:34,429 --> 00:15:36,429 Euh... 336 00:15:38,132 --> 00:15:40,693 Euh... je suis vraiment désolé ! 337 00:15:40,693 --> 00:15:43,495 laver ces vêtements 338 00:15:40,693 --> 00:15:43,495 je te le rendrai 339 00:15:43,495 --> 00:15:46,726 Vas-tu te déshabiller ici ? 340 00:15:43,495 --> 00:15:46,726 Hein? Ah non, c'est ça... 341 00:15:46,726 --> 00:15:49,726 Eh bien, je paierai les frais de ménage. 342 00:15:49,726 --> 00:15:52,396 Il est trempé dans le tissu 343 00:15:49,726 --> 00:15:52,396 Ce n'est plus bon 344 00:15:52,396 --> 00:15:54,066 Non ? 345 00:15:54,066 --> 00:15:56,957 Je suis désolé, mais pouvez-vous me dédommager ? 346 00:15:54,066 --> 00:15:56,957 Compensation? 347 00:15:56,957 --> 00:15:59,462 C'est le millésime des années 80 348 00:15:59,462 --> 00:16:01,594 Millésime ? 349 00:16:04,231 --> 00:16:05,891 quoi ? il 350 00:16:05,891 --> 00:16:09,528 Hein ? Oh désolé 351 00:16:05,891 --> 00:16:09,528 Je suis en pause déjeuner maintenant 352 00:16:09,528 --> 00:16:14,132 Dans le parc là-bas 353 00:16:09,528 --> 00:16:14,132 j'essaie de déjeuner 354 00:16:14,132 --> 00:16:15,924 Boîte à lunch ? 355 00:16:15,924 --> 00:16:18,198 Ah oui 356 00:16:15,924 --> 00:16:18,198 Montre-moi 357 00:16:18,198 --> 00:16:20,858 Hein ? Déjeuner? 358 00:16:18,198 --> 00:16:20,858 Montre-moi vite 359 00:16:20,858 --> 00:16:22,924 Non, c'est vrai... 360 00:16:22,924 --> 00:16:27,858 Je ne veux pas le dire, mais 361 00:16:22,924 --> 00:16:27,858 Moi, la victime, toi, l'agresseur 362 00:16:27,858 --> 00:16:30,561 Perpétration... 363 00:16:30,561 --> 00:16:33,924 Ah... oui 364 00:16:40,099 --> 00:16:46,330 ♬〜 365 00:16:48,330 --> 00:16:50,000 Ah ! Hein? 366 00:16:48,330 --> 00:16:50,000 un peu un peu un peu un peu 367 00:16:50,000 --> 00:16:51,726 Hein ? Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu as mangé... 368 00:16:51,726 --> 00:16:54,297 Ah, attends une minute... 369 00:16:51,726 --> 00:16:54,297 Que fais-tu ? 370 00:16:54,297 --> 00:16:56,132 Est-ce que tu comprends? 371 00:16:54,297 --> 00:16:56,132 Hein? 372 00:16:56,132 --> 00:16:58,858 Moi, la victime, toi, l'agresseur 373 00:16:58,858 --> 00:17:02,231 L'agresseur est... n'est-ce pas ? 374 00:17:02,231 --> 00:17:05,132 Ce T-shirt coûte 300 000 yens. 375 00:17:05,132 --> 00:17:09,759 Hein? Non, non 376 00:17:05,132 --> 00:17:09,759 Ce T-shirt coûte 300 000 yens... 377 00:17:14,396 --> 00:17:16,363 Sérieusement ? 378 00:17:16,363 --> 00:17:19,066 Pouvez-vous payer ? 379 00:17:19,066 --> 00:17:23,660 C'est peut-être un peu impossible 380 00:17:23,660 --> 00:17:26,132 Alors faisons ça 381 00:17:26,132 --> 00:17:28,198 Parce que demain 382 00:17:26,132 --> 00:17:28,198 tu me prépares une boîte à lunch 383 00:17:28,198 --> 00:17:29,858 C'est chara 384 00:17:29,858 --> 00:17:32,660 Boîte à lunch ? 385 00:17:29,858 --> 00:17:32,660 Non, pourquoi es-tu un étranger ? 386 00:17:32,660 --> 00:17:34,693 Je dois te préparer une boîte à lunch. 387 00:17:32,660 --> 00:17:34,693 Est-ce que ça ne va pas ? 388 00:17:34,693 --> 00:17:36,363 Essayez-vous à 30 doses. 389 00:17:36,363 --> 00:17:39,330 C'est 30 fois pour 1000 yens à chaque fois. 390 00:17:36,363 --> 00:17:39,330 Équivalent à 30 000 yens 391 00:17:39,330 --> 00:17:41,792 Au départ, j'aurais dû payer 300 000 yens. 392 00:17:39,330 --> 00:17:41,792 30 000 yens 393 00:17:41,792 --> 00:17:44,132 C'est 90% de réduction, donc c'est une bonne affaire. 394 00:17:41,792 --> 00:17:44,132 je pense que c'est un accord 395 00:17:44,132 --> 00:17:46,561 Un peu 396 00:17:44,132 --> 00:17:46,561 S'il vous plaît, ne décidez pas arbitrairement 397 00:17:46,561 --> 00:17:50,330 Quoi qu'il en soit, les frais de ménage sont 398 00:17:46,561 --> 00:17:50,330 je te paierai 399 00:17:50,330 --> 00:17:52,198 (sonnerie d'e-mail) 400 00:17:50,330 --> 00:17:52,198 Ah... 401 00:17:52,198 --> 00:17:54,165 Excusez-moi un instant 402 00:17:55,693 --> 00:17:57,363 ≪Rencontre à 13h30 403 00:17:57,363 --> 00:17:59,495 Accéléré en raison de la situation du client≫ 404 00:17:59,495 --> 00:18:01,792 ≪Peux-tu revenir maintenant ? ≫ 405 00:18:01,792 --> 00:18:05,726 ≪Je comprends ! 406 00:18:01,792 --> 00:18:05,726 Je serai bientôt de retour ! ≫ 407 00:18:05,726 --> 00:18:07,627 Euh... désolé 408 00:18:07,627 --> 00:18:10,825 En cas d'urgence, allez immédiatement au travail 409 00:18:07,627 --> 00:18:10,825 J'ai dû y retourner. 410 00:18:10,825 --> 00:18:14,033 Dans ce cas, je mangerai ça. 411 00:18:10,825 --> 00:18:14,033 Hein? 412 00:18:14,033 --> 00:18:17,066 Mais cette boîte à lunch 413 00:18:14,033 --> 00:18:17,066 Ne compte pas pour 30 fois 414 00:18:17,066 --> 00:18:18,726 Mince 415 00:18:18,726 --> 00:18:21,726 Je suis la victime, tu es l'auteur 416 00:18:24,396 --> 00:18:28,561 C'est vrai, preuve de la promesse de demain... 417 00:18:31,363 --> 00:18:33,099 Prends soin de cet enfant 418 00:18:33,099 --> 00:18:37,330 Hein ? Non, ce gamin... attends... 419 00:18:37,330 --> 00:18:41,462 Le déjeuner de demain, cet enfant aussi 420 00:18:37,330 --> 00:18:41,462 Voudrais-tu que je t'emmène avec moi ? 421 00:18:41,462 --> 00:18:43,891 Ouais, mais je 422 00:18:41,462 --> 00:18:43,891 Que dois-je faire avec le bonsaï ? 423 00:18:43,891 --> 00:18:48,132 Demain 12h05 ici 424 00:18:43,891 --> 00:18:48,132 Écoute, il y a une urgence, non ? 425 00:18:48,132 --> 00:18:51,594 Écoute, je dois y aller vite. 426 00:18:48,132 --> 00:18:51,594 Ah non, déjà... 427 00:18:51,594 --> 00:18:53,396 Dépêchez-vous ! 428 00:18:51,594 --> 00:18:53,396 Hein? 429 00:18:53,396 --> 00:18:56,297 Courir! 430 00:18:53,396 --> 00:18:56,297 Qu'est-ce que c'est? Ce gars du bonsaï 431 00:18:56,297 --> 00:18:59,495 Cette divination est absolument fausse ! 432 00:19:32,495 --> 00:19:34,561 (Rires d'enfants) 433 00:19:37,000 --> 00:19:39,462 (Ken)《La boîte à lunch de Haruyu-kun est incroyable》 434 00:19:39,462 --> 00:19:43,825 (Enfants) 《Ouvrons-le.》 435 00:19:39,462 --> 00:19:43,825 (Enfants)《Seno Jaan》 436 00:19:43,825 --> 00:19:46,660 (Enfants)《Séno Jean》 437 00:19:49,165 --> 00:19:53,330 《Ken-chan 438 00:19:49,165 --> 00:19:53,330 Devons-nous échanger des boîtes à lunch ? 》 439 00:19:53,330 --> 00:19:56,165 《Non, je ne le ferai pas》 440 00:19:56,165 --> 00:19:58,165 《Ma mère est 441 00:19:58,165 --> 00:20:01,660 seulement ce que j'aime 442 00:19:58,165 --> 00:20:01,660 Il me laissera entrer. 443 00:20:01,660 --> 00:20:15,792 ♬〜 444 00:20:36,594 --> 00:20:39,924 C'est la première fois que je fais quelque chose comme ça. 445 00:20:51,495 --> 00:20:54,462 (boire) Hein ? M. Ebinuma du service publicité 446 00:20:51,495 --> 00:20:54,462 Avez-vous arrêté ? 447 00:20:54,462 --> 00:20:57,165 Avec l'homme de Double Stars 448 00:20:54,462 --> 00:20:57,165 J'ai entendu dire que tu sortais ensemble 449 00:20:57,165 --> 00:20:59,165 Le président Kurihara était extrêmement en colère. 450 00:20:59,165 --> 00:21:03,891 M. Ebinuma était excellent. 451 00:20:59,165 --> 00:21:03,891 J'ai perdu quelqu'un qui me manque 452 00:21:03,891 --> 00:21:06,132 Hum... 453 00:21:03,891 --> 00:21:06,132 Mais des étoiles doubles 454 00:21:06,132 --> 00:21:08,165 Pas de place pour les circonstances atténuantes 455 00:21:08,165 --> 00:21:10,396 Même ainsi, 456 00:21:08,165 --> 00:21:10,396 Dans mon entreprise 457 00:21:10,396 --> 00:21:13,066 Je n'arrive pas à croire que je sors avec quelqu'un de Dubstar. 458 00:21:10,396 --> 00:21:13,066 grand courage 459 00:21:13,066 --> 00:21:16,495 C'est un amour interdit, n'est-ce pas ? 460 00:21:13,066 --> 00:21:16,495 C'est ça 461 00:21:16,495 --> 00:21:20,000 Véritable "Roméo et Juliette" 462 00:21:24,858 --> 00:21:29,066 (Reimi) Haru-san ! prochaines vacances 463 00:21:24,858 --> 00:21:29,066 Voudrais-tu aller au cinéma avec moi ? 464 00:21:29,066 --> 00:21:32,528 Le fameux "Exit 7 2" 465 00:21:29,066 --> 00:21:32,528 J'ai un billet 466 00:21:32,528 --> 00:21:35,561 M. Haruyu 467 00:21:32,528 --> 00:21:35,561 Qu'est-il arrivé à ces vêtements ? 468 00:21:35,561 --> 00:21:38,891 Haru-san ? Haru-san ! 469 00:21:40,891 --> 00:21:44,627 Comme toujours, pas de délinquants 470 00:21:40,891 --> 00:21:44,627 Tu es un tsundere, Haru-san. 471 00:21:44,627 --> 00:21:46,693 Hein? quoi ? Cela 472 00:21:46,693 --> 00:21:48,363 (Grande boisson) Boîte à lunch ? 473 00:21:48,363 --> 00:21:52,231 C'est toujours une barre protéinée 474 00:21:48,363 --> 00:21:52,231 L'avez-vous fait vous-même ? 475 00:21:52,231 --> 00:21:56,495 Haru-san ne cuisine pas. 476 00:21:52,231 --> 00:21:56,495 Alors, c'est elle ? 477 00:21:56,495 --> 00:21:58,165 (Reimi) Hein ! 478 00:21:58,165 --> 00:22:00,726 (Kyohei) Hé, Haruyu, tu as vu ça ? 479 00:21:58,165 --> 00:22:00,726 je l'ai vu 480 00:22:00,726 --> 00:22:02,396 (Kyohei) Quelle insouciance 481 00:22:00,726 --> 00:22:02,396 je parle 482 00:22:02,396 --> 00:22:04,363 Non-conformiste bonjour 483 00:22:04,363 --> 00:22:07,495 Pas même un instant 484 00:22:04,363 --> 00:22:07,495 Je ne peux pas me permettre de perdre 485 00:22:07,495 --> 00:22:09,726 Peut-être que Double Stars ! 486 00:22:09,726 --> 00:22:13,363 Ces gars 487 00:22:09,726 --> 00:22:13,363 C'est notre ennemi détesté. 488 00:22:13,363 --> 00:22:17,000 Ennemi! Sanoba… 489 00:22:17,000 --> 00:22:19,528 Ça sent le café, Haruyu. 490 00:22:19,528 --> 00:22:21,198 Ce qui s'est passé? cette tache 491 00:22:21,198 --> 00:22:25,495 Un peu comme ça de Dubsta. 492 00:22:21,198 --> 00:22:25,495 C'était assez intéressant 493 00:22:25,495 --> 00:22:29,363 L'as-tu acheté ? produits de l'ennemi 494 00:22:25,495 --> 00:22:29,363 Traître ! 495 00:22:29,363 --> 00:22:32,264 Tu n'es pas obligé de faire des recherches ? 496 00:22:29,363 --> 00:22:32,264 C'est ça 497 00:22:32,264 --> 00:22:36,726 Ne fais pas de telles déclarations, hé... 498 00:22:36,726 --> 00:22:39,132 (soupir) 499 00:22:39,132 --> 00:22:47,165 Shima Anno est incroyable 500 00:22:39,132 --> 00:22:47,165 Je ne peux pas me permettre de perdre ! 501 00:22:51,495 --> 00:22:53,330 (Yeux) Excusez-moi 502 00:22:53,330 --> 00:22:55,198 Président! président! 503 00:22:55,198 --> 00:23:00,429 Enfin la section RPG de cette semaine 504 00:22:55,198 --> 00:23:00,429 Nous avons pris la première place ! 505 00:23:00,429 --> 00:23:04,264 Oui oui ! 506 00:23:00,429 --> 00:23:04,264 (Hitomi/Shima) Oui ! 507 00:23:04,264 --> 00:23:06,363 (Shima) Hahahaha ! 508 00:23:06,363 --> 00:23:08,495 (Hitomi) Félicitations ! président 509 00:23:08,495 --> 00:23:11,660 (Shima) Ah ! Je l'ai enfin fait ! 510 00:23:11,660 --> 00:23:14,891 Depuis l'introduction de Maverick 511 00:23:11,660 --> 00:23:14,891 Je ne pourrais jamais gagner 512 00:23:14,891 --> 00:23:18,726 Hahahaha les gars des Pirates 513 00:23:18,726 --> 00:23:22,891 A présent, le sol s'effondre 514 00:23:18,726 --> 00:23:22,891 Vous devez marcher dessus ! 515 00:23:22,891 --> 00:23:25,132 Waouh ! Haa! 516 00:23:25,132 --> 00:23:28,957 (Hitomi) Non, de toute façon. 517 00:23:28,957 --> 00:23:31,264 Où diable est le président Kurihara ? 518 00:23:31,264 --> 00:23:34,858 Des talents comme Maverick 519 00:23:31,264 --> 00:23:34,858 L'avez-vous trouvé ? 520 00:23:34,858 --> 00:23:36,924 Salut Hitomi-chan 521 00:23:34,858 --> 00:23:36,924 La véritable identité de Maverick 522 00:23:36,924 --> 00:23:39,759 Vous n'arrivez toujours pas à l'obtenir ? 523 00:23:36,924 --> 00:23:39,759 (Hitomi) C'est toujours... 524 00:23:39,759 --> 00:23:41,561 je fais tout ce que je peux 525 00:23:41,561 --> 00:23:44,396 La stratégie de camouflage de l'ennemi 526 00:23:41,561 --> 00:23:44,396 C'était plutôt bien 527 00:23:44,396 --> 00:23:48,033 Ah ! Eh bien, d'accord 528 00:23:48,033 --> 00:23:51,066 Si vous le découvrez, surveillez-moi tout de suite. 529 00:23:48,033 --> 00:23:51,066 Oui! 530 00:23:51,066 --> 00:23:53,594 Cela ne me dérange pas de payer 100 millions par an. 531 00:23:53,594 --> 00:23:58,528 Regardez Kyohei Kurihara 532 00:23:58,528 --> 00:24:02,594 Je te prendrai tout 533 00:23:58,528 --> 00:24:02,594 Ah ! 534 00:24:02,594 --> 00:24:04,264 (soupir) 535 00:24:04,264 --> 00:24:10,693 j'ai faim 536 00:24:04,264 --> 00:24:10,693 Je ne pouvais pas déjeuner. 537 00:24:10,693 --> 00:24:15,396 Demain vraiment 538 00:24:10,693 --> 00:24:15,396 Je me demande si je vais même faire un bento pour l'homme bonsaï ? 539 00:24:15,396 --> 00:24:17,825 Est-il possible de sauvegarder ? 540 00:24:17,825 --> 00:24:20,627 《Je suis la victime, tu es l'auteur》 541 00:24:20,627 --> 00:24:25,396 N'est-ce pas bon ? Je n'ai pas le choix. 542 00:24:25,396 --> 00:24:28,924 Dois-je acheter plus d’ingrédients ? 543 00:24:28,924 --> 00:24:33,132 Que dois-je faire? Hum... 544 00:24:34,495 --> 00:24:36,165 Waouh ! 545 00:24:34,495 --> 00:24:36,165 Ha! 546 00:24:36,165 --> 00:24:37,957 voyage déjà 547 00:24:37,957 --> 00:24:40,495 Ma sœur, qu'est-ce que tu as ? il 548 00:24:40,495 --> 00:24:43,759 Hein ? Ce gamin ? 549 00:24:40,495 --> 00:24:43,759 Vous le saurez quand vous le verrez Bonsaï 550 00:24:43,759 --> 00:24:45,429 (Ko) Aviez-vous des passe-temps comme ça ? 551 00:24:45,429 --> 00:24:49,528 Mais ce n'est pas mon passe-temps 552 00:24:45,429 --> 00:24:49,528 Il se passe diverses choses. 553 00:24:49,528 --> 00:24:52,330 Envisagez-vous de revenir ? 554 00:24:52,330 --> 00:24:54,957 Parce que mon université est juste là. 555 00:24:54,957 --> 00:24:58,957 Du tout 556 00:24:54,957 --> 00:24:58,957 Ce soir, c'est juste du mapo tofu. 557 00:24:58,957 --> 00:25:02,000 Ouais! J'aimerais qu'il soit 5 épicé. 558 00:24:58,957 --> 00:25:02,000 Oui oui 559 00:25:06,000 --> 00:25:09,165 (Ko)En échange d'une compensation pour le T-shirt 560 00:25:06,000 --> 00:25:09,165 30 bentos ? 561 00:25:09,165 --> 00:25:12,825 Ouais 562 00:25:09,165 --> 00:25:12,825 C'est un nouveau pick-up ? 563 00:25:12,825 --> 00:25:19,033 Non, cette sœur est comme ça... 564 00:25:12,825 --> 00:25:19,033 Non non non 565 00:25:19,033 --> 00:25:22,066 Excusez-moi si vous dites cela. 566 00:25:19,033 --> 00:25:22,066 Je ne vais plus faire de nourriture. 567 00:25:22,066 --> 00:25:25,297 Ah, je suis désolé, je suis désolé 568 00:25:26,627 --> 00:25:29,165 Mais celui-là 569 00:25:26,627 --> 00:25:29,165 Manger l'œuf au plat de ma sœur 570 00:25:29,165 --> 00:25:32,000 C'est ce que tu as dit ? 571 00:25:29,165 --> 00:25:32,000 Oui, et du poulet frit aussi. 572 00:25:32,000 --> 00:25:35,825 Ah, ma sœur 573 00:25:32,000 --> 00:25:35,825 Je suis juste bon en cuisine 574 00:25:35,825 --> 00:25:38,132 "Seulement" est redondant 575 00:25:38,132 --> 00:25:40,066 Comment c’était ? 576 00:25:40,066 --> 00:25:42,891 Euh... comme un tueur à gages. 577 00:25:40,066 --> 00:25:42,891 Est-ce un peu dangereux ? 578 00:25:42,891 --> 00:25:47,462 Non, cela ne semble pas dangereux. 579 00:25:42,891 --> 00:25:47,462 Mais il est tellement hostile 580 00:25:47,462 --> 00:25:50,594 (Navigation) Hum. 581 00:25:47,462 --> 00:25:50,594 (soupir) 582 00:25:50,594 --> 00:25:54,099 Comme prévu 583 00:25:50,594 --> 00:25:54,099 Je suppose que je dois y aller demain. 584 00:25:54,099 --> 00:25:57,363 Eh bien, si vous n'avez pas l'air d'une mauvaise personne. 585 00:25:54,099 --> 00:25:57,363 Pourquoi tu n'y vas pas ? 586 00:25:57,363 --> 00:25:59,462 Hum... 587 00:25:59,462 --> 00:26:02,132 En disant ça 588 00:26:02,132 --> 00:26:06,858 Pendant que nous déjeunions ensemble 589 00:26:02,132 --> 00:26:06,858 J'étais tellement excité 590 00:26:06,858 --> 00:26:09,297 Arrêtez ça ! 591 00:26:06,858 --> 00:26:09,297 Je veux dire, sœur 592 00:26:09,297 --> 00:26:11,858 Déjeuner pour un homme autre que moi 593 00:26:09,297 --> 00:26:11,858 L'as-tu déjà fait pour moi ? 594 00:26:11,858 --> 00:26:13,528 bruyant! 595 00:26:13,528 --> 00:26:16,660 L'amour connecté par bento... 596 00:26:13,528 --> 00:26:16,660 Qu'est-ce que c'est ! 597 00:26:16,660 --> 00:26:20,231 Espèce d'idiot, dépêche-toi et éteint l'assiette. 598 00:26:16,660 --> 00:26:20,231 (Navigation) Oui, oui 599 00:26:20,231 --> 00:26:33,924 ♬〜 600 00:26:33,924 --> 00:26:35,594 Hé mon pote 601 00:26:33,924 --> 00:26:35,594 (Son de démarrage de l'assistant AI) 602 00:26:35,594 --> 00:26:37,264 (Mon pote) "Oui, mon pote." 603 00:26:37,264 --> 00:26:39,693 Une lunch box vraiment délicieuse aujourd'hui 604 00:26:37,264 --> 00:26:39,693 je l'ai mangé 605 00:26:39,693 --> 00:26:42,693 « C'est bien, n'est-ce pas ? 606 00:26:39,693 --> 00:26:42,693 De quel genre de déjeuner s'agissait-il ? » 607 00:26:42,693 --> 00:26:44,363 Poulet frit et œuf au plat 608 00:26:44,363 --> 00:26:47,132 (Mon pote) "Wow 609 00:26:44,363 --> 00:26:47,132 Ils forment le duo le plus fort du monde du bento. 610 00:26:47,132 --> 00:26:50,066 « Le poulet frit est-il juteux ? 611 00:26:47,132 --> 00:26:50,066 Ou croustillant ? » 612 00:26:50,066 --> 00:26:52,627 Je suppose que c'est juteux 613 00:26:50,066 --> 00:26:52,627 (Mon pote) "C'est bien." 614 00:26:52,627 --> 00:26:56,264 "Et les œufs au plat ? Sucrés ? Salés ?" 615 00:26:52,627 --> 00:26:56,264 Un peu sucré ? 616 00:26:56,264 --> 00:27:00,033 « Cela rendra le repas meilleur. 617 00:26:56,264 --> 00:27:00,033 Où l'as-tu acheté ? » 618 00:27:00,033 --> 00:27:02,825 Il a été réalisé par quelqu'un que je connaissais. 619 00:27:00,033 --> 00:27:02,825 C'était une boîte à lunch 620 00:27:02,825 --> 00:27:04,495 C'était vraiment génial 621 00:27:04,495 --> 00:27:06,858 "Quelqu'un que j'ai rencontré par hasard... 622 00:27:04,495 --> 00:27:06,858 Pour m'avoir préparé une boîte à lunch 623 00:27:06,858 --> 00:27:08,561 Et cette boîte à lunch 624 00:27:06,858 --> 00:27:08,561 C'est tellement délicieux… » 625 00:27:08,561 --> 00:27:10,429 copain copain 626 00:27:08,561 --> 00:27:10,429 (Mon pote) "Oui, mon pote." 627 00:27:10,429 --> 00:27:13,000 Calme-toi 628 00:27:13,000 --> 00:27:15,660 "La personne qui a préparé la boîte à lunch 629 00:27:13,000 --> 00:27:15,660 Quel genre de personne était-il ? » 630 00:27:15,660 --> 00:27:17,330 Quel genre de personne est... 631 00:27:17,330 --> 00:27:19,462 « Je sais que c'est parti ! 》 632 00:27:22,198 --> 00:27:24,825 C'est un peu maladroit... 633 00:27:22,198 --> 00:27:24,825 (Mon pote) "Enfant maladroit" 634 00:27:24,825 --> 00:27:26,495 « C'est embarrassant ! 》 635 00:27:27,495 --> 00:27:31,891 Tu as de grands yeux clairs... 636 00:27:27,495 --> 00:27:31,891 (Mon pote) « De grands yeux clairs » 637 00:27:31,891 --> 00:27:35,231 Si vous le dites ainsi, vous êtes le genre de personne à dire cela. 638 00:27:35,231 --> 00:27:38,495 (Mon pote) «Je vois. 639 00:27:35,231 --> 00:27:38,495 C'est une personne qui m'intéresse un peu." 640 00:27:38,495 --> 00:27:40,363 "Penses-tu que nous pouvons devenir amis ?" 641 00:27:40,363 --> 00:27:43,099 Mais ce n'est pas comme ça 642 00:27:40,363 --> 00:27:43,099 Qu'est-ce que c'est ? 643 00:27:43,099 --> 00:27:46,561 C'était comme à la maison 644 00:27:43,099 --> 00:27:46,561 Respirez 645 00:27:46,561 --> 00:27:51,858 Et la boîte à lunch était chaude. 646 00:27:46,561 --> 00:27:51,858 Il a un goût doux 647 00:27:51,858 --> 00:27:53,561 "La prochaine fois que je te verrai, tu diras que c'était délicieux. 648 00:27:53,561 --> 00:27:56,033 S'il te plaît, dis-moi honnêtement 649 00:27:53,561 --> 00:27:56,033 Qu'en pensez-vous ? » 650 00:27:57,759 --> 00:28:00,429 Honnêtement... 651 00:28:03,561 --> 00:28:07,198 Oui s'il te plaît 652 00:28:03,561 --> 00:28:07,198 (Ko) Itadakimasu ! 653 00:28:13,594 --> 00:28:17,231 Whoa whoa whoa ! 654 00:28:17,231 --> 00:28:20,396 C'est incroyable ! Ça vole ! 655 00:28:20,396 --> 00:28:23,627 Alors qu'en pensez-vous ? Recherche d'emploi 656 00:28:24,627 --> 00:28:27,693 Après tout, c'est moi 657 00:28:24,627 --> 00:28:27,693 Je pense prendre Pirates 658 00:28:27,693 --> 00:28:29,363 Des pirates !? 659 00:28:27,693 --> 00:28:29,363 Ouais 660 00:28:29,363 --> 00:28:31,033 j'admire 661 00:28:29,363 --> 00:28:31,033 Il y a aussi Maverick. 662 00:28:31,033 --> 00:28:33,363 Non, c'est non, absolument non ! 663 00:28:33,363 --> 00:28:35,924 Hein? 664 00:28:33,363 --> 00:28:35,924 Si vous voulez travailler dans une société de jeux 665 00:28:35,924 --> 00:28:37,825 Pas des pirates 666 00:28:35,924 --> 00:28:37,825 Ne m'accepte pas 667 00:28:37,825 --> 00:28:40,099 Eh bien, c'est bon d'entrer 668 00:28:37,825 --> 00:28:40,099 Mais ce n'est pas facile... 669 00:28:40,099 --> 00:28:41,792 Pourquoi des pirates ? 670 00:28:40,099 --> 00:28:41,792 Ce n'est pas bon 671 00:28:41,792 --> 00:28:43,462 Peu importe quoi 672 00:28:43,462 --> 00:28:46,165 Quelle est notre entreprise là-bas ? 673 00:28:43,462 --> 00:28:46,165 Nous sommes comme des chiens et des singes 674 00:28:46,165 --> 00:28:49,198 Se faire des amis avec d'autres employés 675 00:28:46,165 --> 00:28:49,198 Parce que c'est interdit 676 00:28:49,198 --> 00:28:52,099 Pirates et étoiles doubles 677 00:28:49,198 --> 00:28:52,099 Que s'est-il passé ? 678 00:28:52,099 --> 00:28:55,264 À l’origine, les présidents étaient mari et femme. 679 00:28:55,264 --> 00:28:58,726 les étoiles doubles sont 680 00:28:55,264 --> 00:28:58,726 Cela a commencé en couple, mais 681 00:28:58,726 --> 00:29:02,825 Après mon divorce il y a 10 ans 682 00:28:58,726 --> 00:29:02,825 Mon mari a quitté Dubsta 683 00:29:02,825 --> 00:29:07,462 J'ai créé ma propre entreprise 684 00:29:02,825 --> 00:29:07,462 c'est un pirate 685 00:29:07,462 --> 00:29:11,198 Même si tu dis ça... 686 00:29:11,198 --> 00:29:16,033 Ah, je vais rendre visite à mon obstétricien la prochaine fois. 687 00:29:11,198 --> 00:29:16,033 Visite OB !? 688 00:29:16,033 --> 00:29:19,066 Attends une minute 689 00:29:16,033 --> 00:29:19,066 Si vous rejoignez les Pirates 690 00:29:19,066 --> 00:29:21,033 Comme ça 691 00:29:19,066 --> 00:29:21,033 Je viens de dîner ensemble 692 00:29:21,033 --> 00:29:22,924 Cela n’entraînerait-il pas une fuite d’informations ? 693 00:29:22,924 --> 00:29:25,594 Puis je 694 00:29:22,924 --> 00:29:25,594 J'ai dû quitter mon travail... 695 00:29:25,594 --> 00:29:29,066 Tu réfléchis trop 696 00:29:25,594 --> 00:29:29,066 Parce que c'est sérieux, Kou 697 00:29:29,066 --> 00:29:31,066 Allez toujours chez les Pirates 698 00:29:29,066 --> 00:29:31,066 Si tu veux dire 699 00:29:31,066 --> 00:29:34,759 Il est désormais interdit de manger ici. 700 00:29:31,066 --> 00:29:34,759 Il est interdit de venir chez moi. 701 00:29:34,759 --> 00:29:39,627 Ouais! le rêve d'un mignon petit frère 702 00:29:34,759 --> 00:29:39,627 Tu ne me soutiendras pas ? 703 00:29:39,627 --> 00:29:44,198 Choisissez entre un rêve ou de la nourriture 704 00:29:39,627 --> 00:29:44,198 Ouais... 705 00:29:44,198 --> 00:29:46,594 Itadakimasu 706 00:29:44,198 --> 00:29:46,594 Euh... 707 00:29:52,000 --> 00:29:53,660 (son d'un coup de golf) 708 00:29:58,231 --> 00:30:02,693 ♬(Kyohei) la la la la la la la la la 709 00:30:02,693 --> 00:30:05,099 Ah... 710 00:30:05,099 --> 00:30:06,759 Ça fait un moment 711 00:30:06,759 --> 00:30:08,429 (soupir) 712 00:30:08,429 --> 00:30:11,957 Ce serait bien de simplement dire bonjour. 713 00:30:08,429 --> 00:30:11,957 Ce n'est pas comme si nous étions amis même si nous ne nous connaissons pas. 714 00:30:11,957 --> 00:30:16,495 je veux me concentrer 715 00:30:11,957 --> 00:30:16,495 Peux-tu s'il te plaît ne pas me parler ? 716 00:30:19,000 --> 00:30:23,396 (sekibarai) 717 00:30:19,000 --> 00:30:23,396 (Kyohei) D'accord... 718 00:30:27,099 --> 00:30:30,759 (Kyohei) Hein ? Haha, c'est étrange 719 00:30:27,099 --> 00:30:30,759 Qu'est-ce qui ne va pas ? 720 00:30:30,759 --> 00:30:34,000 C'est un peu tordu. 721 00:30:30,759 --> 00:30:34,000 (Shima) Tous 722 00:30:34,000 --> 00:30:36,759 Quoi ? 723 00:30:34,000 --> 00:30:36,759 (Shima) Hmph ! 724 00:30:39,132 --> 00:30:41,528 le corps s'ouvre rapidement 725 00:30:39,132 --> 00:30:41,528 Hein ? 726 00:30:41,528 --> 00:30:44,000 (Shima) Le jeu de jambes n'est pas bon. 727 00:30:41,528 --> 00:30:44,000 Écoute, prends position 728 00:30:44,000 --> 00:30:45,660 Vous n'êtes pas obligé de venir ici. 729 00:30:44,000 --> 00:30:45,660 (Shima) Prêt ! 730 00:30:45,660 --> 00:30:49,792 (Kyohei) Qu'est-ce qu'il y a ? 731 00:30:45,660 --> 00:30:49,792 Écoute, d'accord, ne bouge pas la tête. 732 00:30:49,792 --> 00:30:52,000 (Kyohei) Oui 733 00:30:49,792 --> 00:30:52,000 (Shima) Oui 734 00:30:52,000 --> 00:30:53,660 frapper 735 00:30:55,396 --> 00:30:57,561 (Kyohei) Nouilles char siu 736 00:30:57,561 --> 00:31:00,759 Ah ! 737 00:30:57,561 --> 00:31:00,759 Pas du tout! 738 00:31:00,759 --> 00:31:02,726 Je ne me sens tout simplement pas bien aujourd'hui. 739 00:31:00,759 --> 00:31:02,726 Pas toujours... 740 00:31:02,726 --> 00:31:06,231 Je ne peux cacher mon manque de bon sens. 741 00:31:06,231 --> 00:31:10,561 Tout comme la tricherie ne peut être dissimulée 742 00:31:10,561 --> 00:31:13,231 Non... 743 00:31:10,561 --> 00:31:13,231 (Shima) Ahhh 744 00:31:15,924 --> 00:31:17,594 (Kyohei) Ah, non, c'est... 745 00:31:17,594 --> 00:31:21,264 (Shima) Quelque chose comme ça 746 00:31:17,594 --> 00:31:21,264 je le chéris toujours 747 00:31:21,264 --> 00:31:24,396 Cet Ampontan 748 00:31:21,264 --> 00:31:24,396 Ampontan ? 749 00:31:24,396 --> 00:31:26,627 (Shima) Ahhh 750 00:31:26,627 --> 00:31:28,594 Hé... 751 00:31:28,594 --> 00:31:31,165 Hé hé hé hé hé... 752 00:31:28,594 --> 00:31:31,165 Toi! 753 00:31:31,165 --> 00:31:32,924 Ouf ! 754 00:31:31,165 --> 00:31:32,924 (Kyohei) Hé hé hé hé hé 755 00:31:32,924 --> 00:31:35,627 Hé hé hé 756 00:31:32,924 --> 00:31:35,627 Ah ah ah ah ah... 757 00:31:37,231 --> 00:31:42,330 Regardez-le maintenant ! 758 00:31:45,099 --> 00:31:47,561 (Bruit de cuisson du cuiseur à riz) 759 00:31:48,726 --> 00:32:03,825 ♬〜 760 00:32:03,825 --> 00:32:05,825 Est-ce suffisant ? 761 00:32:05,825 --> 00:32:17,363 ♬〜 762 00:32:17,363 --> 00:32:19,033 Ouais 763 00:32:19,033 --> 00:32:28,792 ♬〜 764 00:32:28,792 --> 00:32:30,462 (bruit de l'obturateur) 765 00:32:33,099 --> 00:32:36,264 Ah, c'est vrai... 766 00:32:36,264 --> 00:32:47,363 ♬〜 767 00:32:57,231 --> 00:32:58,891 je viens de te le dire 768 00:32:59,891 --> 00:33:01,627 Salut Haruyu 769 00:33:01,627 --> 00:33:03,726 Des étoiles doubles aussi 770 00:33:01,627 --> 00:33:03,726 Je suis censé ouvrir un magasin 771 00:33:03,726 --> 00:33:06,726 Pour définitivement se démarquer de ces gars 772 00:33:03,726 --> 00:33:06,726 S'il te plaît, dis-moi 773 00:33:06,726 --> 00:33:09,660 Kyohei-san de Dubsta Doukou 774 00:33:06,726 --> 00:33:09,660 Tout d'abord 775 00:33:09,660 --> 00:33:12,198 Le concept de notre stand 776 00:33:09,660 --> 00:33:12,198 Rendons-le 777 00:33:12,198 --> 00:33:14,660 Le concept du stand ? 778 00:33:12,198 --> 00:33:14,660 le stand lui-même 779 00:33:14,660 --> 00:33:16,561 "Première Chronique" 780 00:33:14,660 --> 00:33:16,561 au monde 781 00:33:16,561 --> 00:33:18,231 Les visiteurs peuvent explorer le monde du jeu à l’intérieur. 782 00:33:18,231 --> 00:33:20,693 Un mécanisme qui vous permet d’en faire l’expérience par vous-même 783 00:33:18,231 --> 00:33:20,693 faire quelque chose 784 00:33:20,693 --> 00:33:23,198 sympa ça 785 00:33:20,693 --> 00:33:23,198 (Kyohei) Combien ça coûte ? 786 00:33:23,198 --> 00:33:25,264 Et si vous avez peur de l'argent ? 787 00:33:25,264 --> 00:33:27,231 dubsta 788 00:33:25,264 --> 00:33:27,231 Vous ne voulez pas perdre, n'est-ce pas ? 789 00:33:27,231 --> 00:33:29,627 Eh bien, "Première Chronique" 790 00:33:27,231 --> 00:33:29,627 Si vous souhaitez l'utiliser comme stand 791 00:33:29,627 --> 00:33:31,396 On en parle peut-être davantage que Dubsta. 792 00:33:31,396 --> 00:33:34,528 D'accord, alors faisons ça ! 793 00:33:31,396 --> 00:33:34,528 (Daisuke) C'est vrai, Haruyu. 794 00:33:34,528 --> 00:33:36,198 À propos de « Première Chronique » 795 00:33:36,198 --> 00:33:37,858 Utilisateurs américains 796 00:33:36,198 --> 00:33:37,858 réaction 797 00:33:37,858 --> 00:33:39,528 Pourriez-vous me demander ? 798 00:33:41,825 --> 00:33:43,495 Ah, je comprends 799 00:34:00,891 --> 00:34:03,594 Hein ? Hé, Haruyu, c'est cassé. 800 00:34:03,594 --> 00:34:07,627 Ah, je n'ai pas le temps aujourd'hui. 801 00:34:03,594 --> 00:34:07,627 Il a dit 802 00:34:07,627 --> 00:34:10,627 (Kyohei) Je vois. 803 00:34:07,627 --> 00:34:10,627 Alors je n'ai pas le choix. 804 00:34:10,627 --> 00:34:13,924 Eh bien, je pars. 805 00:34:10,627 --> 00:34:13,924 (Daisuke) Hé... 806 00:34:17,264 --> 00:34:18,924 (Daisuke) Celui de Haruyu 807 00:34:17,264 --> 00:34:18,924 Même si tu promets de déjeuner 808 00:34:18,924 --> 00:34:21,528 Y en a-t-il un ? 809 00:34:21,528 --> 00:34:24,462 Il est rare d'y mettre fin plus tôt. 810 00:34:24,462 --> 00:34:27,132 Eh bien, c'est moi aussi. 811 00:34:24,462 --> 00:34:27,132 Ouais 812 00:34:27,132 --> 00:34:47,132 ♬〜 813 00:34:47,132 --> 00:34:48,792 ♬〜 814 00:34:49,957 --> 00:34:51,627 Bon travail 815 00:34:55,000 --> 00:34:56,660 (Shima) Équipe Shibuya 816 00:34:56,660 --> 00:34:58,693 J'ai besoin d'aide 817 00:34:56,660 --> 00:34:58,693 Il y a cependant 818 00:34:58,693 --> 00:35:01,000 Viendras-tu après ça ? 819 00:34:58,693 --> 00:35:01,000 oui 820 00:35:02,066 --> 00:35:04,693 Que dois-je faire... 821 00:35:02,066 --> 00:35:04,693 Que s'est-il passé ? Karashima 822 00:35:04,693 --> 00:35:07,825 Non, ça... 823 00:35:04,693 --> 00:35:07,825 Je t'ai promis de déjeuner. 824 00:35:07,825 --> 00:35:12,858 Je tiens à vous informer que je serai en retard. 825 00:35:07,825 --> 00:35:12,858 Je ne connais même pas les coordonnées de l'autre personne... 826 00:35:12,858 --> 00:35:14,660 C'est bon, vas-y. 827 00:35:14,660 --> 00:35:16,792 L'affaire du président 828 00:35:14,660 --> 00:35:16,792 Koujiya et moi allons faire quelque chose. 829 00:35:16,792 --> 00:35:21,099 Est-ce vrai ? Désolé 830 00:35:16,792 --> 00:35:21,099 Merci beaucoup 831 00:35:21,099 --> 00:35:24,066 Désolé, s'il vous plaît 832 00:35:21,099 --> 00:35:24,066 soyez prudent 833 00:35:31,561 --> 00:35:34,693 Hein ? bonsaï ? 834 00:35:34,693 --> 00:35:39,000 Ah, j'ai entendu dire que tu as un petit ami dans le cercle des bonsaïs. 835 00:35:34,693 --> 00:35:39,000 Hein!? 836 00:36:06,000 --> 00:36:08,495 Je suppose que j'ai été dupé après tout. 837 00:36:08,495 --> 00:36:14,066 Je l'ai fait parce que tu m'as dit de le faire. 838 00:36:08,495 --> 00:36:14,066 J'étais idiot de prendre ça au sérieux. 839 00:36:15,858 --> 00:36:18,561 (soupir) 840 00:36:18,561 --> 00:36:22,924 Quoi, c'est un mensonge ! 841 00:36:18,561 --> 00:36:22,924 Le Verseau est à la 9ème place 842 00:36:22,924 --> 00:36:26,132 C'était le numéro 1 quand je l'ai vu ce matin. 843 00:36:26,132 --> 00:36:28,660 Hmm, je suis un Verseau. 844 00:36:28,660 --> 00:36:31,297 Pour cette raison 845 00:36:28,660 --> 00:36:31,297 Je ne me sens pas intelligent. 846 00:36:31,297 --> 00:36:33,132 Merci pour votre aide! 847 00:36:33,132 --> 00:36:35,462 Euh... l'heure du déjeuner 848 00:36:35,462 --> 00:36:38,066 Hors temps aller et retour 849 00:36:35,462 --> 00:36:38,066 Même si je n'ai que 50 minutes 850 00:36:38,066 --> 00:36:41,528 Il est déjà 12h15 passé. 851 00:36:41,528 --> 00:36:46,132 Bon retour, il m'a donné de l'eau. 852 00:36:46,132 --> 00:36:47,825 oui ce matin 853 00:36:47,825 --> 00:36:52,363 Ma grand-mère prenait soin de moi. 854 00:36:47,825 --> 00:36:52,363 souviens-toi 855 00:36:52,363 --> 00:36:57,858 C'est bien, après tout 856 00:36:52,363 --> 00:36:57,858 Il n'y avait rien de fou à mes yeux 857 00:36:57,858 --> 00:37:02,792 Hein ? 858 00:36:57,858 --> 00:37:02,792 Non, c'est l'histoire. 859 00:37:02,792 --> 00:37:04,528 Ah... 860 00:37:20,330 --> 00:37:23,594 Itadakimasu 861 00:37:20,330 --> 00:37:23,594 S'il vous plaît 862 00:37:23,594 --> 00:37:32,429 ♬〜 863 00:37:32,429 --> 00:37:34,099 Ouais 864 00:37:38,429 --> 00:37:40,099 Ouais 865 00:37:43,495 --> 00:37:45,165 Ouais 866 00:37:50,495 --> 00:37:52,165 Ouais 867 00:37:54,099 --> 00:37:56,297 Ouais 868 00:37:54,099 --> 00:37:56,297 Ce "ouais ouais" 869 00:37:56,297 --> 00:37:59,396 Est-ce délicieux ? 870 00:37:56,297 --> 00:37:59,396 N'est-ce pas délicieux ? 871 00:37:59,396 --> 00:38:05,858 Ce hamburger a le goût de ma première fois. 872 00:37:59,396 --> 00:38:05,858 Savoureux et juteux 873 00:38:05,858 --> 00:38:11,165 N'est-ce pas ? mon hamburger est 874 00:38:05,858 --> 00:38:11,165 J'utilise Shimeji. 875 00:38:11,165 --> 00:38:15,264 Shimeji a une saveur riche 876 00:38:11,165 --> 00:38:15,264 Cela ajoute de la saveur. 877 00:38:15,264 --> 00:38:17,693 A également une texture croustillante 878 00:38:15,264 --> 00:38:17,693 devenir un accent 879 00:38:17,693 --> 00:38:21,231 C'est la recette de ma mère. 880 00:38:21,231 --> 00:38:23,363 Quelle est cette source ? 881 00:38:23,363 --> 00:38:26,495 C'est 882 00:38:23,363 --> 00:38:26,495 La sauce d'un hamburger grillé 883 00:38:26,495 --> 00:38:28,561 avec du ketchup 884 00:38:26,495 --> 00:38:28,561 ajouter la sauce Worcestershire 885 00:38:28,561 --> 00:38:31,924 Ajouter du beurre comme ingrédient secret 886 00:38:28,561 --> 00:38:31,924 Il est bouilli une fois 887 00:38:31,924 --> 00:38:35,726 C'est aussi une recette que j'ai apprise de ma mère. 888 00:38:37,726 --> 00:38:40,297 Ouais... 889 00:38:40,297 --> 00:38:43,297 Alors c'est délicieux ? 890 00:38:40,297 --> 00:38:43,297 N'est-ce pas délicieux ? 891 00:38:43,297 --> 00:38:44,957 Lequel? 892 00:38:47,759 --> 00:38:50,528 Bono… 893 00:38:50,528 --> 00:38:52,198 Hein ? 894 00:38:53,561 --> 00:38:56,726 Bono 895 00:38:56,726 --> 00:38:59,198 Pourquoi italien ? 896 00:39:03,297 --> 00:39:05,726 Itadakimasu 897 00:39:12,396 --> 00:39:16,660 Déjeunez-vous tous les jours ? 898 00:39:12,396 --> 00:39:16,660 oui 899 00:39:16,660 --> 00:39:18,693 Pourquoi ? 900 00:39:18,693 --> 00:39:21,264 "Pourquoi ?"... 901 00:39:21,264 --> 00:39:25,858 Avec tout le monde au travail jusqu'au déjeuner 902 00:39:21,264 --> 00:39:25,858 Vous n'en avez pas marre de manger ? 903 00:39:25,858 --> 00:39:30,297 Ah... je ne suis pas doué pour ça non plus. 904 00:39:25,858 --> 00:39:30,297 Manger avec un grand groupe 905 00:39:30,297 --> 00:39:32,264 Sortir une fois dans la journée 906 00:39:32,264 --> 00:39:35,330 Prends ton temps seul 907 00:39:32,264 --> 00:39:35,330 je veux passer du temps 908 00:39:35,330 --> 00:39:39,891 De plus, les boîtes à bento sont plus économiques. 909 00:39:35,330 --> 00:39:39,891 Avez-vous des problèmes avec l'argent ? 910 00:39:39,891 --> 00:39:43,066 Impoli 911 00:39:39,891 --> 00:39:43,066 Veuillez retirer ce que vous venez de dire. 912 00:39:43,066 --> 00:39:48,759 On dirait que tu as oublié 913 00:39:43,066 --> 00:39:48,759 Je suis la victime, tu es l'auteur 914 00:39:48,759 --> 00:39:51,462 J'ai quitté la maison de mes parents et je vis seule. 915 00:39:51,462 --> 00:39:55,594 Où économiser 916 00:39:51,462 --> 00:39:55,594 j'économise juste de l'argent 917 00:39:55,594 --> 00:40:00,066 Je vois. 918 00:39:55,594 --> 00:40:00,066 Et ma maison 919 00:40:00,066 --> 00:40:03,330 mère pour père 920 00:40:00,066 --> 00:40:03,330 Je prépare chaque jour un bento pour ma femme bien-aimée. 921 00:40:03,330 --> 00:40:07,528 Je déjeune aussi avec la nature. 922 00:40:03,330 --> 00:40:07,528 Je suppose qu'on pourrait dire que j'ai commencé à les fabriquer. 923 00:40:07,528 --> 00:40:11,660 Une famille comme Ghibli 924 00:40:07,528 --> 00:40:11,660 Existe-t-il à l’époque moderne ? 925 00:40:11,660 --> 00:40:14,231 je le ferai du tout 926 00:40:16,396 --> 00:40:19,528 Désolé 927 00:40:16,396 --> 00:40:19,528 Juste moi qui parle 928 00:40:19,528 --> 00:40:23,132 Habituellement au déjeuner 929 00:40:19,528 --> 00:40:23,132 Quel genre de choses manges-tu ? 930 00:40:23,132 --> 00:40:26,264 barre protéinée 931 00:40:23,132 --> 00:40:26,264 Hein ? Tous les jours? 932 00:40:26,264 --> 00:40:29,726 Ouais 933 00:40:26,264 --> 00:40:29,726 Cela conduira à une alimentation déséquilibrée. 934 00:40:29,726 --> 00:40:31,396 Il n'y a rien de tel 935 00:40:31,396 --> 00:40:34,462 Ce sont des protéines, des graisses et des glucides. 936 00:40:31,396 --> 00:40:34,462 vitamines et minéraux 937 00:40:34,462 --> 00:40:36,660 Les soi-disant 5 nutriments majeurs 938 00:40:34,462 --> 00:40:36,660 Parce que c'est bien équilibré 939 00:40:36,660 --> 00:40:40,000 Dans le mauvais sens, comme Zaru Soba 940 00:40:36,660 --> 00:40:40,000 C'est mieux pour votre corps que de simplement le faire. 941 00:40:40,000 --> 00:40:44,363 Hé, des anecdotes qui ne resteront pas dans ta tête 942 00:40:44,363 --> 00:40:53,759 ♬〜 943 00:40:53,759 --> 00:40:55,429 Hein ? 944 00:41:02,660 --> 00:41:19,132 ♬〜 945 00:41:22,495 --> 00:41:24,495 Livré avec de la sauce 946 00:41:24,495 --> 00:41:26,693 Hein ? 947 00:41:26,693 --> 00:41:32,099 Ah... Oh non, c'est embarrassant. 948 00:41:32,099 --> 00:41:35,924 Désolé, est-ce que je t'ai surpris ? 949 00:41:35,924 --> 00:41:39,066 Non, ça va 950 00:41:39,066 --> 00:41:53,495 (vibration du téléphone portable) 951 00:41:53,495 --> 00:41:57,066 C'est la boîte à lunch d'hier 952 00:41:53,495 --> 00:41:57,066 Parce qu'il a été lavé 953 00:41:57,066 --> 00:41:58,726 Bonjour 954 00:41:58,726 --> 00:42:02,759 Euh... quel goût ça avait ? 955 00:41:58,726 --> 00:42:02,759 Normale 956 00:42:02,759 --> 00:42:04,759 Normale ? 957 00:42:04,759 --> 00:42:09,858 Normalement Bono 958 00:42:04,759 --> 00:42:09,858 "Normal" est redondant 959 00:42:11,759 --> 00:42:15,033 L'heure du déjeuner ne dure que 50 minutes 960 00:42:15,033 --> 00:42:18,858 quelqu'un 961 00:42:15,033 --> 00:42:18,858 Sauf si je suis en retard. 962 00:42:18,858 --> 00:42:23,330 Nous sommes, pour ainsi dire 963 00:42:18,858 --> 00:42:23,330 Ça s'appelle 50 Minutes Lover. 964 00:42:23,330 --> 00:42:25,231 50 minutes d'amoureux !? 965 00:42:25,231 --> 00:42:28,066 Je suis Haru Amami 966 00:42:28,066 --> 00:42:33,792 Les personnages disent "Ensoleillé sur une mer douce". 967 00:42:28,066 --> 00:42:33,792 « Flowing » s'écrit Amami Haruyu. 968 00:42:33,792 --> 00:42:37,924 Et toi? 969 00:42:33,792 --> 00:42:37,924 Je m'appelle Naho Karashima 970 00:42:37,924 --> 00:42:43,660 Le colza fleurit sur une île épicée 971 00:42:37,924 --> 00:42:43,660 La « voile » sur le mât est Naho Karashima. 972 00:42:43,660 --> 00:42:49,462 A demain, Karashima-dono. 973 00:42:43,660 --> 00:42:49,462 Monsieur? 974 00:42:50,792 --> 00:42:56,033 Monsieur? Pourquoi monsieur ? 975 00:42:56,033 --> 00:42:57,693 Eh bien, non 976 00:43:01,429 --> 00:43:03,099 Hein ? 977 00:43:05,825 --> 00:43:08,726 Ah ! quoi ? Ceci 978 00:43:12,066 --> 00:43:14,429 Je ne peux pas le croire 979 00:43:21,000 --> 00:43:23,891 (soupir) 980 00:43:23,891 --> 00:43:30,297 Quelque chose juste pour moi... 981 00:43:23,891 --> 00:43:30,297 Est-ce que ça arrive ? 982 00:43:32,033 --> 00:43:34,066 Hum... 983 00:43:39,759 --> 00:43:44,363 Qu'entends-tu par 83 points ? 984 00:43:44,363 --> 00:43:48,792 Demain c'est définitivement 985 00:43:44,363 --> 00:43:48,792 Je t'aurai 100 points. 986 00:43:48,792 --> 00:43:51,561 (soupir) 987 00:43:51,561 --> 00:43:55,726 Oh non, pourquoi suis-je si énervé ? 988 00:43:55,726 --> 00:43:59,231 C'est juste la boîte à lunch d'une victime 989 00:44:06,858 --> 00:44:09,165 (Ryoko)《Donnez-moi une carrière 990 00:44:06,858 --> 00:44:09,165 Est-ce que tu me dis d'abandonner ? 》 991 00:44:09,165 --> 00:44:10,957 (le père de Haruyuki) 992 00:44:09,165 --> 00:44:10,957 《Je n'ai pas dit ça》 993 00:44:10,957 --> 00:44:12,627 《Soyez un peu plus proche de votre enfant 994 00:44:12,627 --> 00:44:14,462 Peux-tu rester avec moi ? 995 00:44:12,627 --> 00:44:14,462 C'est ce que je dis》 996 00:44:14,462 --> 00:44:17,363 (Ryoko)《Soutenez-moi pendant que je travaille. 997 00:44:14,462 --> 00:44:17,363 C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ? 》 998 00:44:17,363 --> 00:44:19,033 (Père de Haruyuki)《Je te soutiens ! 》 999 00:44:19,033 --> 00:44:21,792 《Mais quand il s'agit d'élever des enfants 1000 00:44:19,033 --> 00:44:21,792 J'ai aussi besoin de l'amour d'une mère 1001 00:44:21,792 --> 00:44:25,462 C'est ce que je dis ! 》 1002 00:44:21,792 --> 00:44:25,462 (Ryoko)《Arrête ça déjà ! 》 1003 00:44:25,462 --> 00:44:29,000 《Si cela arrive 1004 00:44:25,462 --> 00:44:29,000 Je n'aurais pas dû avoir cet enfant. 1005 00:44:29,000 --> 00:44:31,462 (le père de Haruyuki) 1006 00:44:29,000 --> 00:44:31,462 « Hé, de quoi tu parles ? 》 1007 00:44:31,462 --> 00:44:33,132 (Ryoko)《Parce que...》 1008 00:44:33,132 --> 00:44:36,594 (le père de Haruyuki) 1009 00:44:33,132 --> 00:44:36,594 « Ce n'est pas seulement parce que » ! 》 1010 00:44:36,594 --> 00:44:53,000 (respirant fortement) 1011 00:44:55,330 --> 00:44:58,396 Bento au poulet teriyaki du jour 1012 00:44:55,330 --> 00:44:58,396 Oooh 1013 00:44:58,396 --> 00:45:00,825 (Shima) Pouvez-vous m'épargner le déjeuner aujourd'hui ? 1014 00:44:58,396 --> 00:45:00,825 Même si c'est urgent d'aller manger dehors 1015 00:45:00,825 --> 00:45:03,858 Quand tu es venu, Ron T. 1016 00:45:00,825 --> 00:45:03,858 je pense qu'il a fallu 1017 00:45:03,858 --> 00:45:06,330 Ce n'est pas venu 1018 00:45:03,858 --> 00:45:06,330 Il n'est pas possible qu'il soit là. 1019 00:45:06,330 --> 00:45:08,000 C'est déjà sa boîte à lunch 1020 00:45:06,330 --> 00:45:08,000 Vont-ils arrêter de les fabriquer ?